Slávny filmový režisér Omar Rauk prichádza do Lotorkova, aby nakrútil film, a pozve obyvateľov mestečka na konkurz. Klenotník Karát, majiteľ kaviarne Dino Panini a recepčný Rune Andersson sa uchádzajú o tú istú vedľajšiu úlohu, ale filmový štáb ich odmietne. Namiesto toho ju ponúkne policajnému komisárovi, no pod podmienkou, že sa nechá v noci zavrieť do klietky – aby sa hlbšie vcítil do svojej roly. Komisár napokon ponuku po istom váhaní prijme. Presne v tú noc sa však niekto vláme do miestnej optiky. Nezmizne nič okrem jedných hodiniek, ale v pivnici vlamač rozryje dlážku. A záznamy z bezpečnostnej kamery sú príliš nejasné na to, aby sa dalo rozpoznať, čo presne sa dialo počas vlámania. Čo také mohol vlamač hľadať? Na celej záležitosti je podľa Lasseho a Maje čosi podozrivé. A ešte podozrivejšou sa stane, keď sa odrazu vynorí starý list a vrhne nové svetlo na situáciu. Nastáva čas na pátranie!
